English bellow

Biographie et démarche artistique

Résidente de Lac-Mégantic depuis ma naissance (1951), j’ai œuvré dans la fonction publique avant de m’intéresser à mon art. Fascinée depuis toujours par la peinture, j’ai commencé à me consacrer avec énergie à cette discipline visuelle en 1982. Je me suis inscrite à l’Université du Québec pour un baccalauréat en arts plastiques. Diplômée avec succès, cette expérience fut mon coup d’envoi artistique qui me motiva à suivre d’autres formations sous la tutelle  d’artistes bien connus du Québec, de la France et des États-Unis. Bien qu’intéressée par tous les médiums, l’aquarelle s’harmonisait alors le mieux à mon tempérament et mes aspirations  créatives. Aimant les défis, ce médium plein de complexités répondait bien à mon goût de transparence, de douceur et d’aventure.

Affirmant de plus en plus ma palette et recherchant de nouvelles expériences artistiques, j’ai ouvert l’Atelier des Sables qui devint vite un lieu et un pivot du monde culturel méganticois (1990-1999). J’y ai pu perfectionner mon art et cela à temps plein. Entourée d’un groupe dynamique et professionnel, j’ai contribué à l’élaboration de formations données sur place et dans différentes écoles de la région. Je me suis impliquée dans ma communauté et je suis par la suite devenue membre fondatrice de la galerie d’arts estivale de Lac-Mégantic dont j’ai assumé la présidence pendant quelques années. Pendant cette période, j’ai participé à différentes expositions itinérantes et la ville de Dourdan (France) m’a décerné le prix du public. J’ai aussi exposé individuellement et en collectif à plusieurs endroits.

Aujourd’hui, suite à diverses formations et ateliers, je tends plus à créer des œuvres abstraites en acrylique qui, par leurs  multiples possibilités et formats, s’harmonisent bien avec mon désir affirmé et aventureux de sortir de mes zones de confort. Je laisse mon imaginaire trouver formes et couleurs au gré de mes impulsions ou coups de cœur. Résolument coloriste, je suis toujours séduite en contemplant ma palette avant de me lancer à la découverte du tableau qui nait à chaque coup de pinceau .Voilà que ma toile  me parle, m’invite et me dicte à la rigueur le chemin à suivre. Le spectateur prolonge de son côté sa propre capacité d’interprétation et y laisse vivre ses émotions. En fait, l’œuvre l’habite aussi et il peut l’harmoniser avec son senti personnel.

Ma démarche artistique est  en constante évolution et j’anticipe avec plaisir mes demains de créations.


Biography and artistic approach

Mostly living in Lac-Mégantic, Québec, since my birth, I recentlly moved to Wells, Maine, and enjoying the joyfull spirit of its summer style of vacation life. I worked as a nurse for many years before being attracted and fascinated by painting. As a child , book colouring and drawing opened my interest to visual arts and in 1982, I decided to enrol myself at an art course at the University of Québec. I successfully graduated and got my diploma in plastic arts.

Furtheron, I attended many workshops with canadian, french (overseas) and american masters. Althought interested by all possible mediums, at that time, watercolour seemed more in harmony with my temper and creative aspirations. Enjoying new challenges, watercolour and its complexities responded greatly to my tastes of transparency, tenderness and even adventure.

After a few years of solo work, I openned a workshop with local artists and for many seasons, either gave or attended courses always trying to renew myself and gain self-insurance in my art . I participated in numerous art shows and some of my paintings crossed the Atlantic ocean. Dourdan in France awarded me its public prize.

Today, as a result of many formations and workshops, I tend more to create abstract paintings, witch, by their multiple possibilities and sizes, are in harmony with my firm and adventurous desire to flee my comfort zones as an artist. I freely let my imagination explore the shapes and colours that can reveal my inner impulses or ‘’ coups de cœur ‘’.

Definitely a colourist, my palette always seduces me even before I ‘’ throw ‘’ myself in the creating process and the discovery at the same time of the ‘’ birth ‘’ of the new painting at every stroke of brush. It is as if my canvas started to talk to me , was inviting me and was dictating me the way to follow.

As for the spectator, he can freely let his interpretation capacity find a ‘’sense ‘’ and also, and most importantly, let his emotions live without restrain. In fact, the art work goes to the heart and he can harmonize the sensation to his own feelings. One has to love above all and no explanation is required.

My research and exploration in art evolves constantly and I anticipate with pleasure my creative tomorrows